ديوان ليس أوّل ما نبنيه — والدليل روابط تفتحونها الآن

لماذا بنينا ديوان

لأننا رأينا المشكلة في عملائنا وفي أنفسنا: اجتماعات تُعقد ثم تُنسى، وقرارات تضيع في المحادثات، وملفّات لا يجدها من انضمّ متأخّراً. والأدوات العالمية ممتازة في إدارة المهام، لكنها مبنيّة لثقافة عملٍ تبدأ من التذكرة لا من الاجتماع — ونحن نبدأ من الاجتماع.

والعربية عندنا ليست ترجمةً لاحقة. الواجهة تُقرأ من اليمين لأنها بُنيت كذلك، والبحث يفهم الهمزة والتاء المربوطة، والتوقيت يُعرض بمرجعه للفرق الموزّعة. هذه تفاصيل لا تُضاف بعد البناء، فمن بدأ إنجليزياً يبقى معرَّباً.